ΑΦΡΙΚΗ- ΨΗΦΙΣΕ ΓΙΑ ΘΕΣΜΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ

*****Δείτε την Αγγλική έκδοση παρακάτω*****

Αγαπητοί φίλοι του Avaaz,

ε δύο μέρες, Αφρικανοί ηγέτες θα ψηφίσουν για το αν θα αποσυρθεί η Αφρική απ’το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο της Χάγης. Αν αυτό συμβεί, θα αποδυναμωθεί ο μοναδικός, παγκόσμιος θεσμός δικαίου που στέκεται ενάντια στις γενοκτονίες και τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Το ξέρω πως μαζί μπορούμε να τους σταματήσουμε. Ένωσε τη φωνή σου με τη δική μου για να προστατεύσουμε αυτόν το θεσμό και να καλέσουμε την Αφρικανική Ένωση να υπερασπιστεί τη δικαιοσύνη και τη διαφάνεια:

Μέσα στις επόμενες 2 ημέρες, είναι πολύ πιθανό, ηγέτες Αφρικάνικων χωρών να καταστρέψουν έναν κορυφαίο θεσμό, κάνοντας τον κόσμο μας πιο επικίνδυνο για όλους.

Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) της Χάγης, είναι το πρώτο και μοναδικό παγκόσμιο δικαστήριο για την εκδίκαση εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας. Όμως, οι ηγέτες του Σουδάν και της Κένυας, οι οποίοι έχουν σπείρει το φόβο και τον τρόμο στις χώρες τους, προσπαθούν να αποσύρουν ολόκληρη την ήπειρο της Αφρικής απ’το ΔΠΔ, ώστε να μπορούν ανενόχλητοι να σκοτώνουν, να βιάζουν και να καλλιεργούν το μίσος χωρίς συνέπειες.

Το ξέρω καλά πως μαζί μπορούμε να τους σταματήσουμε. Αλλά θα πρέπει να ενώσουμε τις φωνές μας και να ζητήσουμε από τις χώρες της Αφρικανικής Ένωσης που δείχνουν κατανόηση στο θέμα, τη Νιγηρία και τη Νότια Αφρική, να στηρίξουν ανοιχτά το ΔΠΔ. Βοήθησέ με να υπερασπιστούμε τη δικαιοσύνη προσθέτοντας το όνομά σου στο ψήφισμα τώρα και στέλνοντας την εκστρατεία μας στους πάντες. Όταν φτάσουμε το 1 εκατ. υπογραφές, το ψήφισμα θα παραδοθεί απευθείας στην αίθουσα συνεδριάσεων της Αφρικανικής Ένωσης στην Αντίς Αμπέμπα, όπου οι Αφρικανοί ηγέτες συνεδριάζουν.

https://secure.avaaz.org/en/justice_for_africa_icc_greek/?brbiJeb&v=30116

Ο αγώνας για τη δικαιοσύνη είναι μακρής και επίπονος, και αυτό το έχω βιώσει μέσα απ΄τη δουλειά μου και τα ταξίδια μου. Έχω δει τα χειρότερα στο Νταρφούρ και τη Ρουάντα, αλλά έχω δει και τα καλύτερα μέσα απ’τη συμφιλίωση στη Νότια Αφρική. Μέσα απ’την πορεία μου, έχω δει σημαντικά επιτεύγματα για την προστασία των αδυνάμων απ’τους ισχυρούς τα οποία δίνουν σε όλους μας ελπίδα. Το ΔΠΔ είναι ένας απ’αυτούς τους φάρους ελπίδας.

Αυτή η απειλή για το ΔΠΔ ξεκίνησε ακριβώς επειδή το δικαστήριο έκανε καλά τη δουλειά του. Το ΔΠΔ καταδίκασε τον Αντιπρόεδρο της Κένυας για τη δολοφονία ανθρώπων απλά και μόνο επειδή τόλμησαν να διαμαρτυρηθούν εναντίον του κατά τη διάρκεια των εκλογών. Όπως επίσης καταδίκασε και τον Πρόεδρο του Σουδάν για τη δολοφονία γυναικόπαιδων στο Νταρφούρ. Τώρα η Κένυα και το Σουδάν πιέζουν ολόκληρη την Αφρική να αποσυρθεί απ’το δικαστήριο, υπονομεύοντας έτσι την υπόστασή του, την εγκυρότητά του και κάθε πιθανότητα για την επιτυχία του.

Το ΔΠΔ έχει φέρει ελπίδα σ’εκείνους που τρομοκρατούνται από στρατούς, πολιτοφυλακές και από κάθε λογής τρελό που έχει ανοίξει πόλεμο εναντίον αθώων σε χώρες όπως το Νταρφούρ, το Κονγκό, η Ακτή Ελεφαντοστού και η Κένυα. Είναι ένα φως μέσα στο απόλυτο σκοτάδι που δεν πρέπει να το αφήσουμε να σβήσει.

Το κύριο επιχείρημα, από ορισμένους ηγέτες με ένοχη συνείδηση, είναι ότι το ΔΠΔ εξαπολύει κυνήγι μαγισσών για λογαριασμό της Δύσης, λόγω του ότι οι περισσότερες έρευνες του δικαστηρίου επικεντρώνονται στην Αφρική. Αυτό το επιχείρημα όμως απέχει πολύ απ’την αλήθεια. Το ΔΠΔ είναι ένας θεσμός ο οποίος ιδρύθηκε από 20 αφρικανικές χώρες και 5 από τους 18 δικαστές του είναι Αφρικανοί, όπως επίσης και ο ανώτατος εισαγγελέας του.

Αυτό το Σαββατοκύριακο θα κριθούν όλα. Πού θα σταθούν οι Αφρικανοί ηγέτες; Στο πλευρό της δικαιοσύνης ή της αδικίας; Με τα θύματα και τους επιζώντες ή με τους τυράννους και τους δυνάστες; Αυτή είναι η στιγμή που καλούνται να αποφασίσουν. Ένωσε τη φωνή σου με την δική μου και ας τους καλέσουμε να σταθούν στο πλευρό της δικαιοσύνης και να στηρίξουν το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

https://secure.avaaz.org/en/justice_for_africa_icc_greek/?brbiJeb&v=30116

Έχω βιώσει μερικές απ΄τις πιο λαμπρές στιγμές της ανθρώπινης ιστορίας. Στιγμές μέσα απ΄τις οποίες καταφέραμε να φέρουμε την ελπίδα σε πολύ κόσμο. Αυτή είναι η ευκαιρία μας να το κάνουμε ξανά… μαζί.

Με ελπίδα και εκτίμηση προς αυτό το κίνημα,
Ντέσμοντ Τούτου

Περισσότερες πληροφορίες:

Προς αποχώρηση από τη Χάγη τα κράτη της Αφρικανικής Ένωσης; (Ναυτεμπορική)
http://www.naftemporiki.gr/story/701431 http://www.naftemporiki.gr/story/701431

Ηγέτες της Αφρικής αμφισβητούν τη διεθνή ποινική Δικαιοσύνη (Capital.gr)
http://www.capital.gr/News.asp?id=1808479

«Μύλος» στη Χάγη με την Αφρικανική Ένωση (Ζούγκλα)
http://www.zougla.gr/kosmos/article/milos-sti-xagi-me-tin-afrikaniki-enosi

Η Μποτσουάνα υποστηρίζει το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο - Botswana Supports International Criminal Court (Voice of America)
http://www.voanews.com/content/botswana-supports-international-criminal-court/1764960.html

130 ομάδες στην Αφρική καλούν τις χώρες να στηρίξουν το ΔΠΔ - 130 Groups Across Africa Call for Countries to Back ICC (Human Rights Watch)
http://www.hrw.org/news/2013/10/07/130-groups-across-africa-call-countries-back-icc

Η Κένυα πιέζει για την απόσυρση της Αφρικής από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο - Kenya pushing for African split from International Criminal Court (Irish Times)
http://www.irishtimes.com/news/world/africa/kenya-pushing-for-african-split-from-international-criminal-court-1.1549427

Ο Αννάν υπερασπίζεται το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο - Annan defends International Criminal Court (News 24)
http://www.news24.com/Africa/News/Annan-defends-International-Criminal-Court-20131007

Η Αφρική ετοιμάζει συζήτηση για το ρόλο του ΔΠΔ εν μέσω αυξανόμενων αντιθέσεων - Africa to debate ICC role amid growing opposition (Yahoo News)
http://news.yahoo.com/africa-debate-icc-role-amid-growing-opposition-103053710.html

*****English version*****

Dear Avaaz friends,

In 2 days, African leaders could vote to withdraw from the International Criminal Court, crippling one of the world's best hopes for confronting genocide and crimes against humanity. I know together we can stop this. Join me in urging the voices of reason within the African Union to stand up for justice and accountability -- let's protect this great institution:

In just 2 days’ time, African leaders could kill off a great institution, leaving the world a more dangerous place.

The International Criminal Court (ICC) is the world’s first and only global court to adjudicate crimes against humanity. But leaders of Sudan and Kenya, who have inflicted terror and fear across their countries, are trying to drag Africa out of the ICC, allowing them the freedom to kill, rape, and inspire hatred without consequences.

I know that together we can change this. But we have to join hands and call on the voices of reason at the African Union (AU) – Nigeria and South Africa – to speak out and ensure that the persecuted are protected by the ICC. Join me by adding your name to the petition now and share it with everyone -- when we have hit 1 million our petition will be delivered straight into the AU conference hall where Africa’s leaders are meeting in Addis Ababa. 

https://secure.avaaz.org/en/justice_for_africa_icc/

In my years of work, life and travel, the fight for justice has been a long and arduous one. I have seen the very worst in Darfur and Rwanda, but also the very best with the reconciliation in South Africa. During this journey, I have seen great gains made that protect the weak from the strong and give us all hope. The ICC is one of these beacons of hope.

This threat to the ICC started precisely because the court was doing its job. It charged Kenya's Deputy President for killing people who rallied against him during an election and Sudan's President for murdering women and children in Darfur. Now Kenya and Sudan are lobbying all of Africa to pull out of the court and destroy its chance of success.

But in Darfur, Congo, Cote D’Ivoire and Kenya, the ICC has played a key role in bringing hope to those terrified by the armies, militias and madmen that have waged war against the innocent. It’s a light in the darkness that cannot be allowed to go out.

The main argument by some leaders with a guilty conscience is that the ICC is a Western witch-hunt as most of the investigations have happened in Africa. But this couldn’t be further from the truth. This was an institution that was created by 20 African countries, 5 of the court’s 18 judges are African and the chief prosecutor is African.

Friday is a key judgement day. Will our African leaders stand on the side of justice or injustice? With survivors and fallen victims or with tyrants and oppressors? This is the moment to choose. Join me in calling on African leaders to stand on the side of justice and support the International Criminal Court:  

https://secure.avaaz.org/en/justice_for_africa_icc/

I've seen some of the brightest moments in human history, moments where we together brought hope to so many. This is our chance to do that again, together.

With hope and appreciation for this community,

Desmond Tutu

More information:

Botswana Supports International Criminal Court (Voice of America)
http://www.voanews.com/content/botswana-supports-international-criminal-court/1764960.html

130 Groups Across Africa Call for Countries to Back ICC (Human Rights Watch)
http://www.hrw.org/news/2013/10/07/130-groups-across-africa-call-countries-back-icc

Kenya pushing for African split from International Criminal Court (Irish Times)
http://www.irishtimes.com/news/world/africa/kenya-pushing-for-african-split-from-international-criminal-court-1.1549427

Annan defends International Criminal Court (News 24)
http://www.news24.com/Africa/News/Annan-defends-International-Criminal-Court-20131007

Africa to debate ICC role amid growing opposition (Yahoo News)
http://news.yahoo.com/africa-debate-icc-role-amid-growing-opposition-103053710.html

Support the Avaaz Community!
We're entirely funded by donations and receive no money from governments or corporations. Our dedicated team ensures even the smallest contributions go a long way.

---

Avaaz.org is a 26-million-person global campaign network that works to ensure that the views and values of the world's people shape global decision-making. ("Avaaz" means "voice" or "song" in many languages.) Avaaz members live in every nation of the world; our team is spread across 18 countries on 6 continents and operates in 17 languages. Learn about some of Avaaz's biggest campaigns here, or follow us on Facebook or Twitter.

You are getting this message because you signed "Community Petitions Site" on 2013-05-19 using the email address cotsiant@live.com.
To ensure that Avaaz messages reach your inbox, please add avaaz@avaaz.org to your address book. To change your email address, language settings, or other personal information, contact us, or simply go here to unsubscribe.

To contact Avaaz, please do not reply to this email. Instead, write to us at www.avaaz.org/en/contact or call us at +1-888-922-8229 (US).